Durchaus freundliche Rezension aus den Oberösterreichischen Nachrichten – mit einem Wermutstropfen. Der Autor behauptet, die Altausseer verwendeten „einfache Sprache“ und ich hätte versucht, diese nachzuahmen. Das ist natürlich, mit Verlaub, blühender Unsinn.
Erstens würde es mir nie in den Sinn kommen, den Altausseern zu unterstellen, ihre Sprache sei „einfach“. Das allein ist schon eine Beleidigung.
Und zweitens kann und will ich natürlich „einfache Sprache“, die es gar nicht gibt, auch nicht nachahmen. Was der Autor also gemeint hat, als er diese Zeilen schrieb, bleibt sein Geheimnis.
Herbert Dutzler 